Willkommen im Chemnitzer Sport

Unser Ziel

Sport in Chemnitz ist eine Informationsplattform, die den Zugang zu Sportangeboten für Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert und die integrativen Potenziale des Chemnitzer Sports fördert und nachhaltig ausbaut. Akteure des Chemnitzer Sports haben die Möglichkeit, über ihre integrativen Sportangebote aktuell zu informieren. Geflüchtete und Menschen mit Migrationshintergrund, betreuende Organisationen aber auch ehrenamtliche Helfer und Interessierte können einfach, zentral und multilingual passende Sportangebote für verschiedene Zielgruppen suchen und finden. Wichtige Fakten, Antworten und Dokumente sind direkt oder durch Kontakte zu verantwortlichen Partnern einfach und schnell zugänglich.

Sport in Chemnitz is an online platform providing information about sports in the context of integration. Its aims are to facilitate the access to sport offers for people with migration background (migrants) as well as using the capabilities of Sport in Chemnitz and developing them in a sustainable way. Actors of local sports have the opportunity to provide information about their current offers and activities in the field of integration and sports. Refugees and people with a migration background, supervising organisations, volunteers and interested people can easily, central and multilingual search and find appropriate sport offers for various target groups. Relevant facts and figures, frequently asked questions and important documents are directly available or can be accessed via contacts to responsible partners.

Le sport à Chemnitz est une plateforme d’information qui facilite l’accès aux offres sportives pour personnes issues de l’immigration et qui promeuvent les potentiels intégratives du sport à Chemnitz et le développe à long terme. Les acteurs du sport de Chemnitz ont la possibilité d’informer sur leurs offres sportives intégratives et actuelles. Les personnes réfugiées et issues de l’immigration, les organisations, mais aussi les bénévoles et intéressés peuvent facilement chercher et trouver des offres sportives centrales et multilingues. Des faits importants, des réponses et des documents sont facilement et rapidement accessible en direct ou par les contacts des partenaires responsables.

„Спорт в Кемнице“ является информационной платформой, которая облегчает мигрантам доступ к спортивным предложениям и поддерживает и развивает перспективный интеграционный потенциал спорта в Кемнице.
Участники имеют возможность давать актуальную информацию о своих интеграционных спортивных предложениях.
Беженцы и мигранты, обслуживающие организации и общественные помощники, а также заинтересованные лица могут легко, централизованно и на многих языках искать и находить подходящие спортивные предложения для различных целевых групп. Важные факты, ответы и документы просто и быстро доступны прямо или через контакты с ответственными партнерами.

"الرياضة في كيمنتس هي منصة معلومات ، والتي تُسهل المدخل إلى عروض رياضية للأشخاص ذوي الأصول المهاجرة ، و كذلك تُشجع القُدرة الإندماجية للرياضة الكيمنتسية وتُحسنها بصورة مستديمة.

كوادر الرياضة الكيمنتسية لديهم الإمكانية أن يُخبروا بصورة محدثة عن عُروضهم الإندماجية الرياضية. اللاجئون والأشخاص ذوي الأصول المهاجرة ، ومنظمات الرعاية وكذلك المُساعدون المتطوعون والمعنيون بإمكانهم ببساطة وبمركزية و بلغات متعددة البحث والعثور على عُروض رياضية مناسبة لمُختلف الفئات المُستهدفة.

حقائق مهمة ، إجابات و وثائق تكون مُتاحة ببساطة وبشكل سريع مُباشرةً أو عبر التواصل مع شُركاءٍ مسؤولين."